BAKALIM HEPİMİZİN İZLEİĞİMİZ YA DA ADINI DUYDUĞUMUZ YERLİYABANCI FİLMLERİN İSİMLERİ OSMANLICA OLUNCA NASIL OLUYOR

OSMANLICA FİLM İSİMLERİ

Çılgın sekreter jale - na uslu defterdar jale
Pretty woman - hususi avrat

Million dollar baby - üçyüz akçelik sibyan
Godfather-şahbaba
Uçakta panik- tayyarede hezeyan
Terminatör - deccal
Spiderman - haşeret-ül adem.
Attack of the clones - taarruzü'l adem-i sahte
The empire strikes back - binaenaleyh hücumü'l devlet-i muazzam
Sin city- şehr-i kufran
Kuzuların sessizliği - sükunet-i cemaat_ul kuzu
Zor ölüm - zahmet-ul vefat
Çildirtan kadin - bint-el haram

Titanic - tekne-i devasaiye
Dört nikah bir cenaze- car izdivaç yek mevta
Sex and the city - zifaf ve şehir (avrad-ül edeb yoksuni)
Charlie's angels - tövbe estağfurullah
Who's the boss - idare-i muamma
Airplane - teyyare
Rosemary s baby - veled-i iblis ül gülmeryem
Shrek - gulyabani
Dark city - şehr-ül zifir